律師簡介 PROFILES

WhatsApp Image 2023-08-12 at 12.47.58.jpeg

莊重慶律師

莊重慶律師出身閩南望族，祖籍福建晉江青陽，錦繡傳芳，源遠流長，為福建強人莊汪明家族之後人，名揚中、港、台、菲。

莊律師為倫敦大學榮譽法學士、香港特別行政區及英國高等法院律師，中國委托公証人，歷任本港多個社團及機構之法律顧問，熱心法律教育，曾任教多個法律課程，如香港大學專業進修學院及循道衛理中心、香港地產學會、香港生產力促進局、澳門大學校外課程及特別計劃中心，多間澳洲及美國大學課程之多個法律科目及及其他機構（商會、銀行、教會、香港政府及北京司法部轄下之中國法律服務有限公司等）之地產法、家事法、公司法、商業法，中國法律及建築法等課程。現時中、港、台、澳、及菲(直接或間接)向莊律師執弟子禮之人士巳超過五十萬。

莊律師曾於香港電台主持實用地產法節目（1988年），為全球閩南語系國家及地區二十億人口中頗有代表性之律師。青陽莊家子孫盡皆幼承庭訓，詩禮傳家，並擅長創業，白手興家，是故莊律師於二零零九年創辦全世界首個法律電視廣播系統。

莊重慶律師及莊譚玉瑜律師均學識淵博，著作等身(例如)：

實用地產法 (第一至六版）1988至1999年出版
中國婚姻繼承法錦繡法律叢書之五 2010年
臺灣公証法錦繡法律叢書之八 2010年
最新中國六法全書錦繡法律叢書之九 2011年
中港公司法律實用手册錦繡法律叢書之十 2013年

莊重慶律師
中國委託公証人
婚姻監禮人
安老按揭計劃下輔導法律顧問

青年時期之莊重慶律師之威武英姿！
重慶弁護士の若き日の雄姿！

莊譚二位律師一家幸福家庭照。

1998年攝於三藩市

MACY'S DEPARTMENT STORE.

莊重慶律師及莊譚玉瑜律師當年大婚時與主禮嘉賓池森法官暨夫人合照

Guests Of Honour At Grand Wedding Dinner Of Solomon C. Chong and May Tam Chong:- His Honour Judge Chism & Lady Chism

莊重慶律師與環保新車合照。
新しい環境に優しい車で写真を撮る荘重慶弁護士
(2024年4月11日）

莊譚二位律師於莊公館Karaoke大展歌喉，聲線雄亮，繞樑三年，造福桑梓！（閩南語，國語，粵語，英語，日語，菲律賓語，韓文，西班牙文，義大利文，馬來文，印尼文，夏威夷語及滿州語等等）！

庄重庆律师

中国委托公证人

婚姻监礼人

安老按揭计划下辅导法律顾问

庄重庆律师出身闽南望族，祖籍福建晋江青阳，锦绣传芳，源远流长，为福建强人庄汪明家族之后人，名扬中，港，台，菲。

庄律师为伦敦大学荣誉法学士，香港特别行政区及英国高等法院律师，中国委托公证人，历任本港多个社团及机构之法律顾问，热心法律教育，曾任教多个法律课程，如香港大学专业进修学院及循道卫理中心，香港地产学会，香港生产力促进局，澳门大学校外课程及特别计划中心，多间澳洲及美国大学课程之多个法律科目及及其他机构（商会、银行、教会、香港政府及北京司法部辖下之中国法律服务有限公司等）之地产法，家事法，公司法，商业法，中国法律及建筑法等课程。现时中，港，台，澳，及菲（直接或间接）向庄律师执弟子礼之人士巳超过五十万。

庄律师曾于香港电台主持实用地产法节目（1988年），为全球闽南语系国家及地区二十亿人口中颇有代表性之律师。青阳庄家子孙尽皆幼承庭训，诗礼传家，并擅长创业，白手兴家，是故庄律师于二零零九年创办全世界首个法律电视广播系统。

庄重庆律师及庄谭玉瑜律师均学识渊博，著作等身(例如)：

1. 实用地产法 (第一至六版）1988至1999年出版

2. 中国婚姻继承法锦绣法律丛书之五 2010年

3. 台湾公证法锦绣法律丛书之八 2010年

4. 最新中国六法全书锦绣法律丛书之九 2011年

5. 中港公司法律实用手册锦绣法律丛书之十 2013年

Mr. Chong Chung Hing Solomon, Solicitor
China Appointed Attesting Officer

Civil Celebrant

Reverse Mortgage Counsellor

Mr. Chong comes from a highly reputable family in Fujian. His hometown is Qing Yang, Jinjiang, Fujian. Mr. Chong is the descendant of "strong man” in Fujian, Mr. Cheng Wang Ming and is highly reputable among the Fujianese communities in (inter alia) the People's Republic of China, Hong Kong, Taiwan and the Philippines. Mr. Chong was awarded Bachelor of Law (Hons) by the University of London. He is a Solicitor in Hong Kong Special Administrative Region and a Solicitor of Supreme Court of England and Wales and is also a China Appointed Attesting Officer. He is also Honorary Legal Adviser to numerous associations and organizations in Hong Kong. He is enthusiastic over education of Law and is involved in numerous legal education courses. Take for example, he has taught courses on Real Property Law, Family Law, Company Law, Commercial Law, China Law and Construction Law etc. at School of Professional and Continuing Education, University of Hong Kong, Methodist Centre, Hong Kong Institute of Real Estate, Hong Kong Productivity Council and other universities and institutes. Mr. Chong has hosted the radio program on Real Property Law at Radio Television Hong Kong. Mr. Chong is the author of 1st to 6th edition of Real Property Law (in Chinese) and numerous treaties on China Law including (inter alia) Family Law, Inheritance Law and Corporate Law. Mr. Chong is no doubt one of the most representative Solicitors among the Min Nan dialect countries in the world.

Mr. Solomon C. Chong and Madam May Tam Chong are learned authors of the following (inter alia):

Practical Real Property Law (1st to 6th Editions, 1988-1999)
China Marriage & Succession Law (Kim Siu Law Book Series No.5, 2010)
Taiwan Notary Law (Kim Siu Law Book Series No.8, 2010)
China Law Epitome (Kim Siu Law Book Series No.9, 2011)
Manual of China and Hong Kong Company Law (Kim Siu Law Book Series No.10, 2013)

莊重慶律師事務所 Solomon C. Chong & Co., Solicitors

莊重慶弁護士
中国が認証官を任命
民間祝賀者
リバースモーゲージカウンセラー

莊氏は福建省の非常に評判の高い家族の出身です。彼の故郷は福建省晋江市青陽です。莊氏は福建省の「実力者」莊王明氏の子孫であり、（とりわけ）中華人民共和国、香港、台湾、フィリピンの福建人コミュニティの間で非常に評判が高い。彼はロンドン大学から法学士号（優等）を授与されており、香港特別行政区の弁護士およびイングランドおよびウェールズ最高裁判所の弁護士であり、また、中国に任命された数多くの名誉法律顧問でもあります。彼は香港の協会や団体で法律教育に熱心であり、不動産法、家族法、会社法、商法、中国法、建設法などの法学教育コースを多数担当しています。莊氏は、香港大学専門継続教育院、メソジストセンター、香港不動産研究所、香港生産性評議会などの大学や研究機関で、ラジオテレビで不動産法に関するラジオ番組の司会を務めています。オーストラリアおよびアメリカの多くの大学およびその他の機関（商工会議所、銀行、教会、香港政府、北京の法務省傘下の中国法律サービス有限公司など）が提供する不動産法のさまざまな法律コース、家族法、会社法、ビジネス法、中国法、建設法のコース。現在、中国、香港、台湾、マカオ、フィリピンから（直接的または間接的に）荘氏の弟子の儀式を執り行った人の数は50万人を超えている。チョン氏はかつてラジオ香港で実践的な不動産法番組の司会者を務めたこともあり（1988年）、世界の福建語を話す国や地域の20億人の代表弁護士である。青陽荘家の子孫は皆、幼少の頃から宮廷教育を受け継ぎ、詩や作法を伝え、起業家精神に優れ、一から家族を築いてきた。2009年、古庄の弁護士は世界初の法律テレビ放送システムを設立した。莊氏は、不動産法 (中国語) の第 1 版から第 6 版、および (特に) 家族法、相続法、会社法を含む中国法に関する多数の条約の著者です。莊氏は間違いなく、世界の閩南語諸国の中で頗具代表的な弁護士の一人です。

ソロモン・C・チョン氏とマダム・メイ・タム・チョン氏は、（特に）次の本の著者です。

1. 実務不動産法（第 1 版から第 6 版、1988 年～1999 年）
2. 中国の結婚と相続法 (锦绣法律丛书之五 2010年)
3.台湾公証人法 (锦绣法律丛书之八 2010年)
4. 中国法要録 (锦绣法律丛书之九 2011年)
5. 中国・香港会社法マニュアル (锦绣法律丛书之十 2013年)

莊譚玉瑜律師，祖籍廣東中山，以極其優異之成績畢業於全球排名第三之美國加州大學 (柏克萊分校)，獲榮譽理學士（主修生化學），後榮獲美國加州大學 (聖地牙哥分校) 接納其修讀醫科，所以對生化及醫科各方面擁有深厚知識，並於美國留學時多次獲得獎學金，兼且文武全才，於游泳、保齡、乒乓球等運動非常活躍及於該類運動屢獲殊榮及獎項。譚律師閒時亦會彈奏中國古箏樂器。

譚律師曾於本港多份報章主持法律信箱，多次接受電台及電視台訪問，主講各項法律問題。並曾經辦理多宗重量級之案件與涉及中港貿易糾紛及於香港和美國、星加坡及歐洲上市等交易及中國內地及澳州之礦產之重大交易，故對於商業法律有深厚認識。

譚律師於亞洲電視主持多個電視法律節目:- (1)《 May莊說法》; (2)《May莊再說法》; (3)《知情識法》; (4)《識法有May莊》; (5)《見瑜知法》; (6)《May莊法律錦囊》; (7)《May莊法觀》；(8)《今日法庭》; (9) 在《星期日法庭》扮演法官一角; 及 (10) 在Now TV法律節目客席主持。

莊譚玉瑜律師
國際公証人
婚姻監禮人
安老按揭計劃下輔導法律顧問

庄谭玉瑜律师

国际公证人

婚姻监礼人

安老按揭计划下辅导法律顾问

庄谭玉瑜律师，祖籍广东中山，以极其优异之成绩毕业于全球排名第三之美国加州大学 (柏克莱分校)，获荣誉理学士（主修生化学），后荣获美国加州大学 (圣地牙哥分校) 接纳其修读医科，所以对生化及医科各方面拥有深厚知识，并于美国留学时多次获得奖学金，兼且和文武全才，于游泳，保龄，乒乓球等运动非常活跃及于该类运动屡获殊荣及奖项。谭律师闲时亦会弹奏中国古筝乐器。

谭律师曾于本港多份报章主持法律信箱，多次接受电台及电视台访问，主讲各项法律问题。并曾经办理多宗重量级之案件与涉及中港贸易纠纷及于香港和美国，星加坡及欧洲上市等交易及中国内地及澳州之矿产之重大交易，故对于商业法律有深厚认识。

谭玉瑜律师于亚洲电视主持多个电视法律节目：（1）“May庄说法”; （2）“May庄再说法”; （3）“知情识法”; （4）“识法有May庄”; （5）“见瑜知法”; （6）“May庄法律锦囊”; （7）“May庄法观”;（8）“今日法庭”; （9）在“星期日法庭”扮演法官一角;及（10）在Now TV法律节目客席主持。

広東省中山市出身の弁護士、莊譚玉瑜は、世界で 3 番目に大きい大学であるカリフォルニア大学 (バークレー) を優秀な成績で卒業し、名誉理学士号 (生化学専攻) を取得し、後に学士号を取得しました。カリフォルニア大学（サンディエゴ）支部から医学を学ぶことを認められたため、彼は生化学と医学のあらゆる側面に深い知識を持ち、米国留学中に多くの奨学金を獲得しました。文民および軍務に携わり、水泳、ボウリング、卓球などのスポーツでも非常に活躍しており、数々の栄誉と賞を受賞しています。タン弁護士は余暇に中国の古筝楽器も演奏しています。

譚弁護士は、香港の多くの新聞で法的メールボックスを主催し、ラジオやテレビ局から何度もインタビューを受け、さまざまな法的問題について話しました。中国と香港の貿易紛争、香港、米国、シンガポール、ヨーロッパでの上場取引、中国本土とオーストラリアの鉱物に関する重要な事件や主要取引を数多く扱ってきたため、商法への深い理解があります。

譚弁護士は、アジアテレビでいくつかの法律番組の司会を務めています。 (1) 「メイ‧ヂュアンの陳述」 (2) 「メイ‧ヂュアンの陳述」 (3) 「メイと一緒に法律を知る」」(4) 「識法有May莊」（5）「ユウを見て法を知る」（6）「メイ‧ヂュアン法律錦囊」（7）「メイ‧ヂュアン法觀」（8）「今日の法廷」(9)「日曜法廷」裁判官役 (10) Now TV の法律番組のゲスト司会。

莊善慶律師

中國委託公証人

國際公證人

婚姻監禮人

莊善慶律師分別於香港大學取得法學學士(1983年)及法學碩士(1991年)的資格，亦為英國特許仲裁學會的院士及國際公證人。他還取得調解證書。他於1986年在香港取得律師的資格，亦分別於新南威爾士、澳洲首都領地、新加坡、英格蘭及威爾斯等地取得律師的資格，並獲中國司法部委任為「中國委托公証人」。

庄善庆律师
中国委托公证人

国际公证人

婚姻监礼人

庄善庆律师分别于香港大学取得法学学士(1983年)及法学硕士(1991年)的资格，亦为英国特许仲裁学会的院士及国际公证人。他还取得调解证书。他于1986年在香港取得律师的资格，亦分别于新南威尔士、澳洲首都领地、新加坡、英格兰及威尔斯等地取得律师的资格，并获中国司法部委任为「中国委托公证人」。

Mr. Steven Cheng
China Appointed Attesting Officer
Notary Public

Civil Celebrant

Our Mr. Steven Cheng is a holder of Bachelor of Laws (HKU, 1983) and Master of Laws (HKU, 1991), a Fellow of the Chartered Institute of Arbitrators and a Notary Public . He has also been awarded a Certificate of Mediation. He was admitted as a Solicitor in Hong Kong in 1986 and had been admitted as a lawyer in New South Wales, Australian Capital Territory, Singapore and England and Wales respectively, He has been appointed as a China-Appointed Attesting Officer.

当社のスティーブン‧チェン氏は、法学士号 (HKU、1983 年) および法学修士号 (HKU、1991 年) を取得しており、公認仲裁人協会のフェローであり、公証人でもあり、調停証明書も授与されています。彼は1986年に香港で弁護士として認められ、その後ニューサウスウェールズ州、オーストラリア首都特別地域、シンガポール、イングランドとウェールズでもそれぞれ弁護士として認められ、中国が任命した証明官に任命された。